WordPress官方的主题都可以自动更新升级，但如果是个人分享的免费或收费主题的话，通过下面的教程，也可以为你的私人主题添加版本更新提示。这个提示会直接显示在仪表盘，个人分享的免费主题或者收费主题如果加上这个的话就碉堡了。
效果图：
正如你看到的这个图像，当你的主题有更新时候，一个提示更新的菜单项被添加在仪表盘什么：当用户点击会被带到一个页面，告诉他们更新版本等相关信息。然后，用户就可以前往你提供的下载地址去下载最新版本了。
教程：
一、创建notifier.xml文件
将下面的代码做相关修改保存为notifier.xml，输入您当前的最新的主题版本（第3行，务必大于旧主题版本），并将它放在你的网站服务器上面：
2.0
v1.2.3 1/14/2011
- DeveWork更新历史3
v1.0.8 1/10/2011
- DeveWork更新历史2
v1.0.1 1/5/2011
- DeveWork更新历史1
]]>
二、创建update_notifier.php
修改下载文件的 update_notifier.php 的第57行的 http://yourwebsite.com/notifier.xml 为你的网址，放入你的主题目录中的include文件夹中（当然可以自定义，修改相关路径代码）。
三、加载update_notifier.php到主题的funtions.php文件中：
include("includes/update_notifier.php");
本文由DeveWork.com的Jeff 翻译，英文原文，转载本文请注明来源。